top of page

日本のホゾ組みの技術は素晴らしく、
丁寧に取り組めば、

一生壊れない家具」は出来上がってしまう。
難しいのは強度だけでなく『デザインの寿命』。

「一生涯、愛用できるものをデザインし、

物として魅力あるものに作り上げる」のは本当に難しい。

僕達のつくったものを
依頼主はほぼ毎日、ほぼ一生使い続ける
理詰めでデザインするのだけれど、決断には勇気がいる。

それができて、本物の素材をつかって、丁寧につくれば、

『出来上がったときの美しさ』と『年月が築く美しさ』
を身にまとって、次の世代にも愛用される物となる。

『毎日使っているけどやっぱり良いなあ、好きだなあ』
と、20年後も思える存在をつくりたい。
自分達よりもはるか年長の百年育った木材を、
愛し、恐れ、敬意を表しつつ悩みながら、

ものづくり道は続く。          

京都炭山朝倉木工  朝倉 亨

Japan's tenon and tenon assembly techniques are wonderful. If you approach it carefully,

 

``Furniture that will last a lifetime'' is completed.

What is difficult is not only the strength but also the longevity of the design.

 

“We design things that can be used for a lifetime, It is really difficult to create something that is attractive as a product.

 

​ what we made The client will continue to use it almost every day, almost for the rest of his life.

Although I design based on logic, it takes courage to make decisions.

 

If you can do that, use real materials, and make it carefully,

“Beauty when completed” and “Beauty built over time” It will become something that will be loved by the next generation. ​

 

"I use it every day and it's really good, I like it." I want to create something that people will still think about 20 years from now.

Wood that has been grown for 100 years, much older than us, With love, fear, respect, and worry,

The path to manufacturing continues. 

Kyoto Sumiyama Asakura Woodworking

Tohru Asakura

About us

 

無垢の木の家具の制作、定番家具、オーダーキッチン、

特注家具のデザイン、制作、納品までを行っています。

テーブル/椅子/箱物家具/小物、すべてを作る工房。

テーブルだけ、椅子だけのデザインにとどまらず

「空間の中での関係性」まで含めてデザインします。

機械を駆使しながら鉋など手道具の刃物仕上げによって

木の魅力を引き出す手仕事も重視しています。

About us

 

Production of solid wood furniture, standard furniture, custom kitchens,

 

We design, manufacture, and deliver custom-made furniture. ​

 

A workshop that makes everything from tables/chairs/box furniture/accessories.

The design is not limited to just tables or chairs. We design by including "relationships within the space." ​

By making full use of machines and finishing the blades of hand tools such as planes We place great emphasis on handiwork that brings out the charm of wood.

640●2015-05-21 052_edited_edited.jpg

1

無垢の木の家具 京都ショールームIMG_7294 -トリミング.jpg

2

スクリーンショット 2023-12-09 234547.jpg

3

1,2009年に1階工房、兼2階ショールーム、兼自宅を

 セルフビルド。在来工法の京都府内産材使用の建物。

 外壁杉下見板張。​このセルフビルドの記録​ブログ

 (自宅部分のショールームは、非公開の日もあります)

2,2019年 1の工房から徒歩1分の場所にあった鉄工所をリノベーションして100㎡のショールームをつくり、家具を常時たくさんご覧いただけるようになりました。

3,2023年秋、1の工房の隣に、1階工房・2階ショールームを新築しました。キッチンなど大きな家具製作の出来る工房スペースが実現しました。外壁、内壁の土の左官作業は、左官職人さんに混じって一緒に作業させてもらい、土を測って捏ねる&掻き落としを経験。木に似合う土の質感がとても気に入っています。

ショールームは来訪時にご覧いただけます。​

1,In 2009, he opened a workshop on the first floor, a showroom on the second floor, and a home

Self-build. A building that uses materials produced in Kyoto Prefecture using conventional construction methods.

Exterior wall cedar clapboard. Record this self-build blog

(The showroom in the home part is closed to the public on some days.)

2, 2019 We renovated an ironworks that was a 1-minute walk from 1's workshop to create a 100㎡ showroom, so that you can always see a lot of furniture.

3, In the fall of 2023, we built a new 1st floor workshop and 2nd floor showroom next to 1 workshop. A workshop space where large furniture such as a kitchen can be made has been realized. For the plastering of the soil on the exterior and interior walls, I was allowed to work together with plasterers, and experienced measuring and kneading and scraping the soil. I really like the texture of the soil that looks good on the tree.

You can see the showroom when you visit.

3,2023年秋 土壁の新ショールーム 完成

 (1階工房。2階ショールーム)

 来訪時にご覧いただけます。​

スクリーンショット 2023-12-09 234547.jpg

3

bottom of page